1 00:00:01,860 --> 00:00:04,230 O SDF foi implantado na Região Especial 2 00:00:04,230 --> 00:00:07,820 e acabei absorvendo refugiados que encontraram lá. 3 00:00:08,140 --> 00:00:10,390 Para ganhar o dinheiro necessário para sobreviver, 4 00:00:10,390 --> 00:00:13,900 os refugiados coletam escamas de dragões morto na Batalha de Arnus Hill 5 00:00:13,900 --> 00:00:15,410 e proponha vendê-los. 6 00:00:15,710 --> 00:00:17,830 Grupo de reconhecimento 3, sob o comando de Itami, 7 00:00:18,280 --> 00:00:21,040 vai com eles para Itálica. 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,510 Então, estamos na Rodovia Tessaria agora, 9 00:00:33,110 --> 00:00:35,570 e esta é a cidade de Itálica? 10 00:00:36,850 --> 00:00:38,500 Quer ver isso? 11 00:00:40,350 --> 00:00:41,390 {\an8}É assim que é usado... 12 00:00:41,380 --> 00:00:43,860 Eles o chamavam de Sargento do Inferno, 13 00:00:43,860 --> 00:00:47,180 e agora ele está sorrindo para uma garotinha. 14 00:00:56,920 --> 00:00:58,280 Interessado? 15 00:01:03,300 --> 00:01:05,370 Então esse é o seu tipo, hein? 16 00:01:06,460 --> 00:01:08,310 O que eles estão fazendo? 17 00:01:08,310 --> 00:01:09,010 Capitão. 18 00:01:09,600 --> 00:01:10,620 O que é isso? 19 00:01:10,620 --> 00:01:12,790 Há fumaça à frente, à nossa direita. 20 00:01:19,870 --> 00:01:23,870 Kurata, essa rodovia leva nós pela fonte que fuma? 21 00:01:23,870 --> 00:01:27,110 Na verdade, isso nos leva direto ao ponto. 22 00:01:27,110 --> 00:01:30,360 Esta é a segunda vez que vemos fumaça subindo para o céu. 23 00:01:32,480 --> 00:01:34,860 Ali deveria ser Itálica. 24 00:01:37,140 --> 00:01:40,660 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 25 00:01:40,660 --> 00:01:42,730 Isso é... fumaça. 26 00:01:42,730 --> 00:01:44,030 Você sabe o que está acontecendo? 27 00:01:44,430 --> 00:01:45,990 Algo que as pessoas fizeram. 28 00:01:45,990 --> 00:01:48,370 Um arquivo? Mas é muito grande. 29 00:01:48,370 --> 00:01:49,320 Arquivo? 30 00:01:49,320 --> 00:01:51,600 Você quer dizer "fogo", não "arquivo". 31 00:01:52,030 --> 00:01:52,750 Fogo. 32 00:01:55,810 --> 00:01:58,800 Todas as unidades, mantenham-se atentos de olho em nosso perímetro. 33 00:01:58,800 --> 00:01:59,990 Estamos avançando. 34 00:01:59,990 --> 00:02:02,350 Fique de olho no céu também. 35 00:02:02,760 --> 00:02:04,140 3-2, ok. 36 00:02:04,630 --> 00:02:05,980 O que foi, Rory? 37 00:02:09,160 --> 00:02:10,720 Sinto cheiro de sangue. 38 00:03:41,530 --> 00:03:46,490 {\an3}Episódio 5: A Batalha de Itálica 39 00:03:52,140 --> 00:03:53,710 Podemos quebrar o centro deles! 40 00:03:53,710 --> 00:03:54,540 Empurre-os de volta! 41 00:03:59,810 --> 00:04:00,880 Droga! 42 00:04:00,880 --> 00:04:02,420 Recue! Recue! 43 00:04:08,820 --> 00:04:11,900 Norma, Hamilton! Você está ferido? 44 00:04:14,460 --> 00:04:16,770 Estou vivo! De alguma forma! 45 00:04:17,000 --> 00:04:18,670 Que frio. 46 00:04:18,670 --> 00:04:22,540 Você não está preocupada comigo, princesa? 47 00:04:22,540 --> 00:04:25,110 Sua segurança nunca esteve em dúvida, Grey. 48 00:04:32,240 --> 00:04:33,410 Princesa, 49 00:04:33,410 --> 00:04:37,330 por que estamos lutando contra bandidos aqui? 50 00:04:38,460 --> 00:04:40,170 Como eu deveria saber? 51 00:04:40,170 --> 00:04:44,500 Quando soubemos de um grande grupo armado invadindo o território da Condessa Formar, 52 00:04:44,500 --> 00:04:46,430 Presumi que fosse o soldados de outro mundo. 53 00:04:46,860 --> 00:04:48,500 Então corremos aqui, 54 00:04:48,500 --> 00:04:52,500 apenas para descobrir que os restos de nossa próprias tropas aliadas recorreram ao banditismo! 55 00:04:54,860 --> 00:04:57,690 Você aí! Não há tempo para descansar! 56 00:04:57,690 --> 00:04:59,300 Os bandidos voltarão! 57 00:04:59,300 --> 00:05:02,280 Antes disso, devemos eliminar os corpos e reforçar as barricadas! 58 00:05:02,840 --> 00:05:04,490 Enviei uma mensagem para a unidade principal. 59 00:05:04,490 --> 00:05:05,360 Três dias! 60 00:05:05,360 --> 00:05:08,900 Se pudermos durar três dias, meus cavaleiros estarão aqui para ajudar! 61 00:05:09,200 --> 00:05:11,330 Aguente firme até lá! 62 00:05:15,990 --> 00:05:18,460 Com licença, alteza. 63 00:05:18,930 --> 00:05:19,920 O que é isso? 64 00:05:20,300 --> 00:05:21,620 Você quer se render? 65 00:05:21,920 --> 00:05:26,960 N-Não, só estou me perguntando se há alguma forma de evitar mais brigas. 66 00:05:26,960 --> 00:05:30,130 É fácil. Abra os portões. 67 00:05:32,340 --> 00:05:34,980 Em troca, você perderá tudo. 68 00:05:35,270 --> 00:05:38,480 Os homens serão mortos e as mulheres estupradas. 69 00:05:38,480 --> 00:05:41,480 Tenho certeza de que conseguirei permanecer são depois 70 00:05:41,480 --> 00:05:44,150 um ou dois deles conseguiram o que queriam comigo, 71 00:05:44,150 --> 00:05:46,760 mas não cinquenta ou cem. 72 00:05:47,530 --> 00:05:49,030 Certamente você está brincando. 73 00:05:49,250 --> 00:05:51,990 Se você não gosta do som disso, então você deve lutar. 74 00:05:52,330 --> 00:05:54,280 Por mais odiosa que a guerra possa ser, 75 00:05:54,280 --> 00:05:56,700 se você ficar muito obcecado em evitá-lo, 76 00:05:56,700 --> 00:05:59,250 você acabará perdendo tudo. 77 00:05:59,550 --> 00:06:01,180 Aqui está, Alteza. 78 00:06:08,600 --> 00:06:10,550 Nem o seu sabor nem a quantidade são suficientes. 79 00:06:10,550 --> 00:06:14,780 Se você encher seu estômago com sabores ricos quando você está tão exausto, 80 00:06:14,780 --> 00:06:16,270 você certamente ficará doente. 81 00:06:16,760 --> 00:06:19,850 Você passou por um batalha assim antes? 82 00:06:20,100 --> 00:06:23,070 Uma vez morei na cidade de Rosa. 83 00:06:23,580 --> 00:06:26,060 Agora é território imperial. 84 00:06:26,540 --> 00:06:27,580 Entendo. 85 00:06:31,360 --> 00:06:33,170 Vou descansar no quarto de hóspedes. 86 00:06:33,470 --> 00:06:35,620 Se houver notícias importantes, envie-o diretamente para mim. 87 00:06:35,940 --> 00:06:37,410 Claro. 88 00:06:39,230 --> 00:06:42,500 O que você fará se eu não acordar? 89 00:06:43,140 --> 00:06:47,010 Jogue água no rosto até conseguir. 90 00:06:47,460 --> 00:06:48,630 Excelente. 91 00:06:53,570 --> 00:06:55,540 Temos apenas alguns soldados treinados. 92 00:06:55,880 --> 00:06:58,600 E os recrutas civis... Os corajosos morrem primeiro. 93 00:06:59,180 --> 00:07:00,310 O moral atingiu o fundo do poço. 94 00:07:01,210 --> 00:07:03,310 É assim que vai minha primeira batalha? 95 00:07:05,720 --> 00:07:06,990 Isso... 96 00:07:08,750 --> 00:07:09,860 Ouça! 97 00:07:10,630 --> 00:07:14,120 De agora em diante, você faz parte da minha Ordem dos Cavaleiros! 98 00:07:14,770 --> 00:07:18,770 Você deve agir com retidão e disciplina, como convém a um cavaleiro! 99 00:07:18,770 --> 00:07:19,830 Sim, senhora! 100 00:07:20,900 --> 00:07:23,610 Aqui é Gray Co Aldo, 101 00:07:24,040 --> 00:07:25,770 que foi convidado aqui para nos instruir. 102 00:07:26,180 --> 00:07:28,640 Então, por onde devemos começar? 103 00:07:28,640 --> 00:07:30,080 Deixe-me ver. 104 00:07:30,080 --> 00:07:33,130 A coisa mais fundamental pois um exército é a marcha. 105 00:07:33,920 --> 00:07:36,430 Esquerda, direita! Esquerda, direita! 106 00:07:36,430 --> 00:07:38,810 Esquerda, direita! Esquerda, direita! 107 00:07:38,810 --> 00:07:41,560 Esquerda, direita! Esquerda, direita! 108 00:07:40,850 --> 00:07:42,900 Hein? Hein? 109 00:07:46,380 --> 00:07:47,550 Hamilton! 110 00:07:47,550 --> 00:07:50,050 Você nem sabe sua direita da sua esquerda? 111 00:07:50,050 --> 00:07:52,070 E-me desculpe! 112 00:07:52,070 --> 00:07:53,800 Chega. Vá. 113 00:07:53,800 --> 00:07:54,790 Certo! 114 00:07:55,950 --> 00:07:57,310 Nossa... 115 00:07:57,310 --> 00:07:59,380 Você ainda tem um longo caminho a percorrer, não é? 116 00:08:00,430 --> 00:08:01,990 A propósito, princesa, 117 00:08:01,990 --> 00:08:05,000 você realmente pretende criar uma ordem de cavaleiros? 118 00:08:05,000 --> 00:08:05,920 Claro. 119 00:08:06,330 --> 00:08:09,580 Você acha que desenhou o canudo curto, não é? 120 00:08:09,880 --> 00:08:12,130 Mesmo que seja por ordem do imperador, 121 00:08:12,130 --> 00:08:15,010 você ainda está sendo forçado a ser babá uma princesa nascida de uma concubina. 122 00:08:15,870 --> 00:08:17,350 Bem, isso é verdade. 123 00:08:17,830 --> 00:08:19,960 Mas dado o meu nascimento, 124 00:08:19,960 --> 00:08:22,230 Eu não vou subir mais nas fileiras militares. 125 00:08:23,440 --> 00:08:27,190 Eu não acho que ser um dos seus cavaleiros é um destino tão ruim. 126 00:08:28,920 --> 00:08:30,010 Cinza... 127 00:08:32,170 --> 00:08:33,860 Então não há necessidade de se conter. 128 00:08:34,280 --> 00:08:36,070 Treine-nos como se quisesse nos matar! 129 00:08:49,290 --> 00:08:53,090 Em nome do Imperador Molto Sol Augusto, 130 00:08:53,350 --> 00:08:56,720 Declaro o estabelecimento da Ordem dos Cavaleiros Rosa! 131 00:09:05,100 --> 00:09:06,100 Droga! 132 00:09:06,380 --> 00:09:08,470 Guardas de honra... Guardas de honra! 133 00:09:08,470 --> 00:09:10,120 Sempre honre os guardas! 134 00:09:10,720 --> 00:09:15,060 Meu pai nos vê como nada além de decorações? 135 00:09:15,690 --> 00:09:17,270 Por enquanto, você deve aguentar. 136 00:09:17,540 --> 00:09:21,290 Eventualmente, nosso poder será necessário. 137 00:09:23,410 --> 00:09:24,660 Isso é perfeito. 138 00:09:24,660 --> 00:09:28,330 Posso perguntar a você e seu Ordem para explorar a posição deles? 139 00:09:28,740 --> 00:09:31,170 Eu? Com meu pedido? 140 00:09:31,420 --> 00:09:32,690 De fato. 141 00:09:32,690 --> 00:09:36,690 Se o seu pedido é mais do que um brinquedo, 142 00:09:36,690 --> 00:09:38,220 claro. 143 00:09:41,680 --> 00:09:43,490 Eu entendo, 144 00:09:44,070 --> 00:09:44,920 Vossa Majestade. 145 00:09:55,610 --> 00:09:56,860 Finalmente, 146 00:09:56,860 --> 00:10:00,620 meus cavaleiros receberam a oportunidade de lutar, mas... 147 00:10:02,680 --> 00:10:04,350 O que aconteceu? É o inimigo? 148 00:10:04,650 --> 00:10:07,210 Não tenho certeza se são inimigos ou aliados. 149 00:10:07,550 --> 00:10:09,060 Venha comigo, por favor. 150 00:10:13,520 --> 00:10:14,870 O que é isso? 151 00:10:14,870 --> 00:10:17,210 A-Uma carruagem blindada, talvez? 152 00:10:18,050 --> 00:10:20,330 Não. Isso é ferro forjado. 153 00:10:20,780 --> 00:10:21,760 Quem está aí?! 154 00:10:22,090 --> 00:10:23,970 Se vocês não são inimigos, então mostrem-se! 155 00:10:28,660 --> 00:10:29,770 Essa equipe... 156 00:10:30,150 --> 00:10:31,860 Um verdadeiro mago lindonita? 157 00:10:33,690 --> 00:10:35,020 E um elfo... 158 00:10:35,370 --> 00:10:38,960 Verdadeira magia e magia espiritual pode ser uma combinação desagradável. 159 00:10:43,950 --> 00:10:45,580 Rory Mercúrio? 160 00:10:46,960 --> 00:10:50,300 Esse é o famoso Rory, o Ceifador? 161 00:10:50,300 --> 00:10:53,730 Sim. Eu a vi uma vez antes, em um serviço religioso nacional. 162 00:10:53,730 --> 00:10:58,200 Mas será que um Apóstolo de Emloy realmente uniria forças com um bando de bandidos? 163 00:10:58,200 --> 00:11:00,480 Conhecendo esse grupo, eles poderiam. 164 00:11:01,630 --> 00:11:05,410 As obras de seu deus, para mim, parecem não passar de simples caprichos. 165 00:11:05,410 --> 00:11:09,340 Se os sacerdotes ouviram isso, haveria problemas. 166 00:11:09,340 --> 00:11:10,570 Tenho certeza. 167 00:11:11,060 --> 00:11:14,520 Mas as palavras de seus deus são bobagens, de qualquer maneira. 168 00:11:14,850 --> 00:11:17,930 E-eu não ouvi nada! 169 00:11:17,930 --> 00:11:19,860 O que fazemos, Princesa Pina? 170 00:11:24,480 --> 00:11:27,420 Se a igreja de Rory tivesse se unido forças com os bandidos, 171 00:11:27,420 --> 00:11:29,720 O itálico já teria caído. 172 00:11:30,070 --> 00:11:31,080 Isso é verdade. 173 00:11:31,630 --> 00:11:35,310 Mas não há provas eles não são nossos inimigos! 174 00:11:37,430 --> 00:11:38,590 O que eu faço? 175 00:11:43,060 --> 00:11:46,240 Se eles não forem inimigos, 176 00:11:46,590 --> 00:11:48,310 então devemos colocá-los do nosso lado! 177 00:11:50,290 --> 00:11:50,980 Princesa! 178 00:11:53,770 --> 00:11:55,560 Bem-vindo! 179 00:12:04,170 --> 00:12:06,950 Isso foi... obra minha? 180 00:12:08,680 --> 00:12:11,030 Capitão do Esquadrão, aqui é Kuwabara. Entre. 181 00:12:11,420 --> 00:12:13,040 Capitão, entre! 182 00:12:11,960 --> 00:12:17,000 Estávamos prestes a atacar lá. 193 00:12:54,950 --> 00:12:57,530 Vou descobrir onde estamos e entraremos em contato com você. 194 00:12:57,530 --> 00:12:59,030 Fique em espera. 195 00:12:59,030 --> 00:12:59,900 Rogério. 196 00:13:01,560 --> 00:13:05,120 Então, quem vai explicar o que está acontecendo? 197 00:13:07,180 --> 00:13:08,890 Hein? Eu? 198 00:13:09,080 --> 00:13:10,180 Tolos atrevidos! 199 00:13:10,180 --> 00:13:15,230 Isso é uma afronta ao Terceiro Princesa Imperial, Pina Co Lada! 200 00:13:17,210 --> 00:13:18,250 Princesa Imperial? 201 00:13:23,620 --> 00:13:24,990 Esta cidade-fortaleza, Itálica, 202 00:13:24,990 --> 00:13:28,350 está estrategicamente no cruzamento das rodovias Tessaria e Appia, 203 00:13:28,350 --> 00:13:30,890 tornando-o também um importante centro comercial. 204 00:13:31,980 --> 00:13:33,860 Durante gerações foi governado por 205 00:13:33,860 --> 00:13:36,400 os condes de Formar, nobreza imperial. 206 00:13:36,400 --> 00:13:38,600 Mas quando a última contagem morreu repentinamente, 207 00:13:38,600 --> 00:13:42,270 as três filhas que ele deixou para trás começou a lutar pelo domínio. 208 00:13:43,380 --> 00:13:47,110 A irmã mais velha e a do meio tinham já casado com outras famílias. 209 00:13:47,110 --> 00:13:52,930 Eles brigaram para ver quem seria o guardião da herdeira legítima, a irmã mais nova, Myui. 210 00:13:53,390 --> 00:13:56,640 Essas coisas acontecem em todos os mundos, hein? 211 00:13:56,900 --> 00:14:00,080 Itami, você entende o que ela está dizendo? 212 00:14:00,530 --> 00:14:01,410 Sim. 213 00:14:01,900 --> 00:14:04,490 Há algumas palavras que não conheço, 214 00:14:04,490 --> 00:14:05,720 mas entendi a essência disso. 215 00:14:07,170 --> 00:14:08,920 É porque bati a cabeça? 216 00:14:09,240 --> 00:14:12,950 Então o Império enviou o expedicionário forçar para o outro mundo. 217 00:14:14,010 --> 00:14:18,380 Esperava-se que o chefe de cada família liderasse suas tropas na batalha lá. 218 00:14:18,380 --> 00:14:20,710 Nenhum retornou. 219 00:14:21,330 --> 00:14:24,630 Como resultado, a situação de segurança em Itálica deteriorou-se rapidamente, 220 00:14:24,630 --> 00:14:27,980 a ponto de até mesmo defender a cidade está se mostrando difícil agora. 221 00:14:30,750 --> 00:14:34,290 Além desta porta está o atual governante de Itálica 222 00:14:34,290 --> 00:14:36,930 e condessa de Formar, Myui. 223 00:14:40,780 --> 00:14:42,080 Uma criança? 224 00:14:42,450 --> 00:14:45,810 Acredito que a condessa completa onze anos este ano. 225 00:14:47,190 --> 00:14:49,060 Embora ela seja a chefe da família, 226 00:14:49,350 --> 00:14:52,410 é pedir demais para ela liderar um exército. 227 00:14:53,160 --> 00:14:56,700 Como tal, estou assumindo o comando em seu lugar. 228 00:14:56,700 --> 00:14:58,290 Entendo. 229 00:14:59,830 --> 00:15:03,630 Então você está dizendo que nos ajudará, correto? 230 00:15:03,630 --> 00:15:04,600 Sim. 231 00:15:04,970 --> 00:15:08,380 Não podemos exatamente vender esses dragões aumenta com tudo isso acontecendo. 232 00:15:09,430 --> 00:15:10,470 Muito bem. 233 00:15:10,820 --> 00:15:13,350 Faremos com que você guarde o portão sul. 234 00:15:14,240 --> 00:15:15,060 Pronto? 235 00:15:15,060 --> 00:15:15,900 Pronto! 236 00:15:18,130 --> 00:15:20,640 Então essas são as pessoas de verde sobre o que todo mundo está falando? 237 00:15:20,910 --> 00:15:22,720 Aqueles que derrotaram o Dragão de Fogo? 238 00:15:22,720 --> 00:15:24,160 É o que parece. 239 00:15:24,160 --> 00:15:27,850 Foi realmente sensato deixá-los entrar? 240 00:15:27,850 --> 00:15:30,650 No momento, não temos escolha. 241 00:15:30,990 --> 00:15:33,530 Precisamos usar tudo o que pudermos. 242 00:15:33,910 --> 00:15:35,860 Você não pode voltar hoje? 243 00:15:35,860 --> 00:15:38,220 O que você quer dizer, Itami? 244 00:15:38,220 --> 00:15:41,780 Bem, uh, nós meio que foi pego em uma batalha. 245 00:15:41,780 --> 00:15:44,090 Por que você não está mais preocupado com isso?! 246 00:15:44,090 --> 00:15:46,800 E a convocação da Dieta? 247 00:15:46,800 --> 00:15:48,460 Ah, sim, isso mesmo. 248 00:15:48,830 --> 00:15:52,210 Então, tenho um pedido... 249 00:15:56,020 --> 00:15:57,070 Você pode vê-los, certo? 250 00:15:57,070 --> 00:15:57,900 Sim. 251 00:15:57,900 --> 00:15:59,310 Eles parecem ser batedores. 252 00:15:59,620 --> 00:16:01,340 A força principal deles está por trás deles. 253 00:16:01,340 --> 00:16:03,820 Quinhentos ou seiscentos, eu diria. 254 00:16:03,820 --> 00:16:06,230 Acha que eles estão atrás do portão sul? 255 00:16:06,230 --> 00:16:07,520 É provável. 256 00:16:07,820 --> 00:16:10,750 Eles não têm o suficiente homens para cercar a cidade. 257 00:16:11,380 --> 00:16:14,290 O lado norte fica contra um penhasco acentuado, 258 00:16:14,590 --> 00:16:16,240 então eles provavelmente vão se concentrar 259 00:16:16,240 --> 00:16:18,650 suas forças em um dos os outros três portões. 260 00:16:19,330 --> 00:16:21,920 Mas o que me preocupa é... 261 00:16:21,920 --> 00:16:24,330 Sim. Eu sei. 262 00:16:25,590 --> 00:16:27,270 Somos uma isca. 263 00:16:27,850 --> 00:16:30,350 Somos apenas doze defendendo o portão sul, 264 00:16:30,350 --> 00:16:32,110 que os bandidos invadiram antes. 265 00:16:32,490 --> 00:16:35,080 Aquela princesa planeja fazer isso alguém parece indefeso como isca. 266 00:16:35,080 --> 00:16:38,100 Então ela terminará a batalha em 267 00:16:38,100 --> 00:16:39,730 a segunda linha de defesa atrás de nós. 268 00:16:39,970 --> 00:16:42,170 O inimigo cairá nessa? 269 00:16:43,320 --> 00:16:46,060 Ela é a comandante aqui, certo? 270 00:16:46,060 --> 00:16:49,490 Então temos que ouvi-la, não é? 271 00:16:49,860 --> 00:16:50,880 Ah, certo. 272 00:16:51,250 --> 00:16:53,610 Diga a eles que não precisaremos de fogueira. 273 00:16:53,900 --> 00:16:55,200 {\an8}Este é o último? 274 00:16:55,200 --> 00:16:55,820 {\an8}Sim. 275 00:16:55,990 --> 00:16:56,660 {\an8}Tudo bem. 276 00:16:56,450 --> 00:16:57,340 Capitão do Esquadrão. 277 00:16:58,920 --> 00:17:00,910 Aqui. Seus óculos de visão noturna. 278 00:17:00,910 --> 00:17:02,370 Ah, obrigado. 279 00:17:02,860 --> 00:17:03,460 Furuta! 280 00:17:03,990 --> 00:17:06,940 A linha de proteção final deve siga ao longo das muralhas do forte. 281 00:17:06,940 --> 00:17:07,920 Certo. 282 00:17:09,370 --> 00:17:10,890 Ei, Itami. 283 00:17:12,370 --> 00:17:16,050 Por que você está ajudando a princesa de um império que deveria ser seu inimigo? 284 00:17:16,050 --> 00:17:18,050 Para proteger os habitantes da cidade. 285 00:17:18,630 --> 00:17:20,180 Você está falando sério? 286 00:17:20,560 --> 00:17:23,270 Acho que sim. 287 00:17:27,230 --> 00:17:28,840 Hein? Não consigo entender... 288 00:17:28,840 --> 00:17:29,980 Dê-me seu capacete. 289 00:17:32,190 --> 00:17:33,070 Eu seguro para você. 290 00:17:33,760 --> 00:17:34,880 Ah, obrigado. 291 00:17:37,960 --> 00:17:39,700 Você está interessado no motivo? 292 00:17:39,700 --> 00:17:41,930 Emloy é o deus da guerra. 293 00:17:41,930 --> 00:17:44,690 Ele não considera matar um pecado. 294 00:17:45,000 --> 00:17:48,320 Mas isso torna o seu motivo muito importante. 295 00:17:48,660 --> 00:17:50,380 Mentiras e enganos 296 00:17:50,380 --> 00:17:53,000 manchar a alma. 297 00:17:57,140 --> 00:17:59,360 É para proteger as pessoas daqui. 298 00:18:00,020 --> 00:18:01,340 Isso não é mentira. 299 00:18:02,290 --> 00:18:03,730 Mas há mais uma coisa. 300 00:18:06,380 --> 00:18:10,220 Eu quero que aquela princesa entenda que é melhor sermos nossos amigos 301 00:18:10,220 --> 00:18:13,070 do que tentar lutar contra nós. 302 00:18:14,100 --> 00:18:15,440 Eu gosto disso. 303 00:18:15,990 --> 00:18:18,070 Adorei! 304 00:18:18,070 --> 00:18:19,370 Terror! 305 00:18:19,370 --> 00:18:24,540 Você vai aterrorizar sua alma até o âmago! 306 00:18:25,980 --> 00:18:29,730 Se for isso, ficarei feliz em ajudar. 307 00:18:30,030 --> 00:18:33,800 Faz muito tempo que não tenho uma chance de enlouquecer. Mal posso esperar! 308 00:18:34,820 --> 00:18:36,610 Na verdade não é... 309 00:18:52,080 --> 00:18:53,110 Ataque inimigo! 310 00:18:53,350 --> 00:18:54,550 O inimigo está atacando! 311 00:18:55,380 --> 00:18:57,070 Arqueiros! Retorne o fogo! 312 00:19:03,930 --> 00:19:05,560 Mande uma mensagem para a Princesa Pina! 313 00:19:05,560 --> 00:19:07,790 O inimigo está atacando no portão leste! 314 00:19:08,170 --> 00:19:09,330 O portão leste? 315 00:19:10,330 --> 00:19:12,130 Por quê? 316 00:19:12,130 --> 00:19:15,010 Eles não iam nos atacar aqui? 317 00:19:15,400 --> 00:19:19,400 0311 horas. Momento perfeito para um ataque noturno. 318 00:19:19,720 --> 00:19:22,140 Eles podem ser bandidos, mas também são soldados treinados. 319 00:19:22,450 --> 00:19:24,200 Eles sabem o que fazem. 320 00:19:24,900 --> 00:19:26,810 Tem o portão leste solicitou reforços? 321 00:19:26,810 --> 00:19:28,310 Ainda não. 322 00:19:28,310 --> 00:19:29,590 Entendo. 323 00:19:33,150 --> 00:19:34,610 Dispare suas flechas! 324 00:19:34,610 --> 00:19:35,860 Não deixe que eles cheguem às paredes! 325 00:19:40,900 --> 00:19:42,520 Um portador de espírito? 326 00:19:42,520 --> 00:19:43,280 Então... 327 00:19:48,910 --> 00:19:50,050 Esplêndido! 328 00:19:51,690 --> 00:19:54,000 Mas você não é páreo para nós! 329 00:20:13,420 --> 00:20:16,570 Eles vieram aqui procurando um lugar para morrer? 330 00:20:27,060 --> 00:20:28,290 Caiu tão facilmente... 331 00:20:30,810 --> 00:20:35,410 Eu não tinha ideia de que a realidade poderia ser tão diferente dos planos. 332 00:21:00,240 --> 00:21:01,300 Acalme-se! 333 00:21:17,840 --> 00:21:19,710 Seus animais! 334 00:21:20,030 --> 00:21:21,210 Espere! Segure-o! 335 00:21:21,520 --> 00:21:23,030 Siga Nicola! 336 00:21:23,030 --> 00:21:24,400 Faça-os pagar! 337 00:21:29,160 --> 00:21:29,930 Não! 338 00:21:32,170 --> 00:21:35,060 Por que isso está acontecendo? 339 00:21:35,060 --> 00:21:36,540 Nossos reforços estão aqui? 340 00:21:36,540 --> 00:21:37,810 Onde estão as pessoas de verde? 341 00:21:38,350 --> 00:21:40,550 Mesmo que eu os chamasse, eles não viriam. 342 00:21:41,260 --> 00:21:45,750 Não depois de enviá-los em um missão suicida ao portão sul. 343 00:21:48,550 --> 00:21:49,330 Capitão do esquadrão. 344 00:21:49,930 --> 00:21:51,800 Sim, eu sei. 345 00:21:54,210 --> 00:21:55,540 O que você fará, 346 00:21:56,910 --> 00:21:58,290 Princesa? 347 00:23:36,100 --> 00:23:41,150 {\an3}Episódio 6 A Cavalgada das Valquírias 348 00:23:36,730 --> 00:23:40,550 {\an8}Próxima vez no Gate: "Cavalgada das Valquírias."